Het gedicht Het regende in de stad werd op muziek gezet door Jacob de Haan. Een uitvoering daarvan door Frédérique Spigt is online te beluisteren.
Op 27 augustus 2015 ging de film Een dag in ’t jaar, geregisseerd door Margot Schaap, in première (afbeelding).
De film is gebaseerd op het gelijknamige verhalende gedicht van Gorter, dat hij schreef tussen Mei en Verzen maar dat tijdens zijn leven niet gepubliceerd werd. In 2014, naar aanleiding van de 150ste verjaardag van de geboorte van Gorter, werd het uitgegeven onder de titel Een glorieus ding. 'Een dag in 't jaar' van Herman Gorter, bezorgd en toegelicht door Johan Sonnenschein.