Op 30 december 1967 werd in het Casino van Knokke Masscheroen opgevoerd, een bewerking van Mariken van Nieumeghen door Hugo Claus (zie afbeelding).
Het bleef bij die ene vertoning, want enkele dagen later werd Claus vanwege het stuk door het gerecht aangeklaagd voor openbare zedenschennis. Aanleiding waren drie naakte mannen op het podium in de rol van de Heilige Drievuldigheid. Zes maand na de opvoering werd Claus veroordeeld tot vier maanden effectieve gevangenisstraf. Deze werd na beroep voorwaardelijk, maar de auteur moest wel een boete van 10000 frank te betalen.
Claus was trouwens niet de eerste twintigste-eeuwse Vlaamse auteur die gefascineerd was door Mariken. In 1927 schreef Gerard Walschap Maskaroen, eveneens een toneelbewerking, zij het minder controversieel dan die van Claus. Walschap creëerde daarin een reconstructie van het volledige wagenspel van Masscheroen, waarvan in de Mariken slechts een fragment wordt geëvoceerd.